1
00:00:08,105 --> 00:00:11,863
ലിബർട്ടിൻ
2
00:02:29,429 --> 00:02:32,013
അഞ്ച്-മൂന്ന്. ഇത് എൻ്റെ സേവനമാണ്.
3
00:02:33,548 --> 00:02:37,742
അത് ചിന്തിക്കാൻ മാത്രം
ഞാൻ ടെന്നീസ് കളിക്കുമ്പോൾ...
4
00:02:38,881 --> 00:02:41,157
ഇത് മൂന്ന് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
5
00:03:04,237 --> 00:03:07,318
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
6
00:03:09,610 --> 00:03:11,241
മിമി...
7
00:03:11,901 --> 00:03:15,574
അമ്മേ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകില്ല.
8
00:03:16,947 --> 00:03:20,945
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, ഫ്രാങ്കോ.
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. എനിക്ക് കരയാൻ കഴിയില്ല.
9
00:03:21,699 --> 00:03:24,125
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ബോധരഹിതനായിരിക്കാം.
10
00:03:27,851 --> 00:03:29,259
ബ്ലാസ്റ്റ്.
11
00:03:29,939 --> 00:03:32,112
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
12
00:03:32,247 --> 00:03:34,348
ഈ കാര്യങ്ങൾ അമ്മ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
13
00:03:34,500 --> 00:03:37,900
പിന്നെ അധികം നാളായിട്ടില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛാ... ദൈവം അവനോട് പൊറുക്കേണമേ...
14
00:03:38,117 --> 00:03:39,449
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.
15
00:03:39,450 --> 00:03:41,773
ഈ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഭയങ്കരമാണ്.
16
00:03:43,207 --> 00:03:47,928
വാസ്തവത്തിൽ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ദിവസത്തെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്?
17
00:03:51,611 --> 00:03:55,771
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു,
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ദിവസം പോലും.
18
00:03:56,052 --> 00:03:57,388
ഇത് എൻ്റെ വിശപ്പ് തൃപ്തിപ്പെടുത്തില്ല.
19
00:03:57,536 --> 00:04:01,106
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇതാണ് ടോണി.
അവൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
20
00:04:01,261 --> 00:04:04,917
എന്നാൽ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത് ഇതിലും മികച്ചതാണ്.
ഇത്രയും വലിയ ആളൊഴിഞ്ഞ വീട് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
21
00:04:05,091 --> 00:04:07,911
നീ വരില്ലെന്ന് മരിയയോട് പറഞ്ഞു
'നാളെ വരെ, അല്ലേ?
22
00:04:08,281 --> 00:04:09,667
അതുകൊണ്ട്?
23
00:04:09,971 --> 00:04:11,560
അപ്പോൾ എന്ത്, എന്ത്?
24
00:04:11,664 --> 00:04:13,457
തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
25
00:04:13,686 --> 00:04:15,267
ഒടുവിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.
26
00:04:18,180 --> 00:04:21,871
ഇത്ര ഞെട്ടരുത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
മരിയ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറാതെ.
27
00:04:22,239 --> 00:04:25,411
പ്രിയേ, നീ വളരെ വിളറിയവനാണ്.
28
00:04:25,642 --> 00:04:28,313
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഒരു പരിശോധന നടത്തുക.
29
00:04:28,360 --> 00:04:30,359
- ടോണി സന്തോഷിക്കും...
- എല്ലാ വിധത്തിലും.
30
00:04:30,360 --> 00:04:33,958
എൻ്റെ ക്ലിനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
ഒരു ചെറിയ പരിശോധന ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
31
00:04:33,959 --> 00:04:36,564
അമ്മയും ആയിരിക്കും
വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയും.
32
00:04:36,924 --> 00:04:39,347
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
33
00:04:40,912 --> 00:04:44,226
- പ്രിയേ, ടോണി നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
- അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
34
00:04:44,227 --> 00:04:47,543
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കാം.
35
00:05:57,460 --> 00:05:59,972
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.
36
00:06:00,515 --> 00:06:04,496
മരിയ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ നാളെ മടങ്ങും.
37
00:06:04,631 --> 00:06:07,004
- അതെ, പക്ഷേ ...
- സാരമില്ല, സാരമില്ല.
38
00:06:07,209 --> 00:06:09,108
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
മറ്റേ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?
39
00:06:09,238 --> 00:06:11,702
- ഇൻ...?
- എൻ്റെ കിടക്കയിൽ. ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കാം.
40
00:06:42,473 --> 00:06:44,768
ഇത് പരിഹാസ്യമാംവിധം വലുതാണ്.
41
00:06:44,963 --> 00:06:48,061
ഉടമസ്ഥനാകുന്നത് തമാശയാണ്,
ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാറില്ല.
42
00:06:48,052 --> 00:06:50,713
അതെ, തമാശയാണ്. ഞാൻ അശ്രദ്ധയാണ്.
43
00:06:51,331 --> 00:06:52,958
എനിക്കൊരു ഒപ്പ് വേണം.
44
00:07:04,977 --> 00:07:08,603
- ഞാൻ എവിടെ ഒപ്പിടണം?
- ഇവിടെ.
45
00:07:14,497 --> 00:07:16,121
എന്നോട് പറയൂ,
46
00:07:16,901 --> 00:07:21,212
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്
A.Z. എന്ന വസ്തുവിൻ്റെ?
47
00:07:21,461 --> 00:07:22,984
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
48
00:07:23,303 --> 00:07:27,173
ഇത് വളരെ മുമ്പല്ല
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടു.
49
00:07:27,174 --> 00:07:30,351
അവന്യൂവിലെ ഓഫീസാണ്
des Deux Tours, തോന്നുന്നത് പോലെ...
50
00:07:30,352 --> 00:07:33,168
അതെ, അത് തന്നെ. 37, അവന്യൂ
ഡെസ് ഡ്യൂക്സ് ടൂർസ്.
51
00:07:33,309 --> 00:07:34,624
നല്ലത്. പിന്നെ അതിൻ്റെ കാര്യമോ?
52
00:07:34,775 --> 00:07:39,012
ശരി, എനിക്ക് ഔദ്യോഗിക പേപ്പറൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.
53
00:07:39,926 --> 00:07:41,897
ഞങ്ങൾ ഇടതൂർന്ന മൂടൽമഞ്ഞിലാണ്.
54
00:07:42,287 --> 00:07:44,863
പോസ്റ്റില്ല, സന്ദേശങ്ങളില്ല
കൺസേർജിൽ...
55
00:07:44,864 --> 00:07:46,524
ഒന്നുമില്ല.
56
00:07:46,846 --> 00:07:49,598
വിൽപ്പന കരാർ ഒഴികെ,
ഏതാണ്...
57
00:07:49,793 --> 00:07:52,024
രണ്ടര വയസ്സ്.
58
00:07:52,858 --> 00:07:55,011
കൂടാതെ കീകളില്ല.
59
00:07:56,259 --> 00:07:59,964
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തൻ്റെ ലാഭം മറയ്ക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ...
60
00:07:59,965 --> 00:08:03,032
- ഒരു തരം വെയർഹൗസ്.
- അതെ, അതായിരിക്കാം.
61
00:08:28,100 --> 00:08:30,092
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലോ?
62
00:08:30,352 --> 00:08:31,825
നമുക്ക് കാണാം.
63
00:08:34,550 --> 00:08:36,851
ഇതൊരു ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രമാണ്.
64
00:08:37,132 --> 00:08:40,577
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് അവധിയുണ്ട്
ഒരു സന്ദേശം. ദയവായി സംസാരിക്കുക.
65
00:08:40,901 --> 00:08:42,721
ഫ്രാങ്കോയുടെ ശബ്ദമാണിത്.
66
00:09:10,251 --> 00:09:12,244
ഹലോ, പ്ലേബോയ്.
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവോ?
67
00:09:12,417 --> 00:09:14,735
ഇതിനകം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് മുതൽ.
68
00:09:14,822 --> 00:09:17,896
ചെറിയ വിശുദ്ധൻ നിങ്ങളെ കുത്തകയാക്കുകയാണോ?
69
00:09:18,252 --> 00:09:20,418
ചുംബനങ്ങൾ. സിയാവോ.
70
00:09:27,786 --> 00:09:30,574
"ചെറിയ വിശുദ്ധൻ..."
അവൾ എന്നെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
71
00:09:30,956 --> 00:09:32,607
ബിച്ച്.
72
00:09:33,282 --> 00:09:37,498
എന്നാൽ പ്ലേബോയ് മരിച്ചു,
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
73
00:10:59,226 --> 00:11:02,129
ചിയേഴ്സ്, കുക്കോൾഡ്.
74
00:11:34,780 --> 00:11:37,954
പക്ഷേ... പക്ഷേ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
75
00:11:44,194 --> 00:11:45,888
ക്ലോഡിയ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
76
00:11:54,017 --> 00:11:56,466
അതെ, ഇത് ക്ലോഡിയയാണ്.
77
00:11:58,695 --> 00:12:01,505
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
78
00:12:04,522 --> 00:12:07,663
അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
"ചെറിയ വിശുദ്ധൻ".
79
00:12:13,189 --> 00:12:15,371
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
80
00:12:16,038 --> 00:12:20,323
ഞാൻ മൂന്ന് വർഷമായി ജീവിക്കുന്നു
ലൈംഗിക ഭ്രാന്തൻ, എനിക്കത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.
81
00:12:24,547 --> 00:12:26,302
എന്തൊരു വിഡ്ഢി...
82
00:12:30,549 --> 00:12:33,347
എന്താ നരകം,
അവന് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
83
00:12:34,377 --> 00:12:38,392
അദ്ദേഹം എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഒരാൾ തൻ്റെ ഭാര്യയെ ബഹുമാനിക്കണം.
84
00:12:38,956 --> 00:12:42,051
അസാധ്യം. അവനെ നോക്കൂ
ഡോക്ടറായി കളിക്കുന്നു.
85
00:12:42,715 --> 00:12:44,913
ബ്ലൗസ്, സ്റ്റെതസ്കോപ്പ്...
86
00:12:45,545 --> 00:12:46,992
അവൻ ഒന്നും മറന്നില്ല.
87
00:12:47,945 --> 00:12:50,058
എന്തൊരു ഭാവന.
88
00:12:56,727 --> 00:13:00,521
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ രംഗങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ.
89
00:13:01,174 --> 00:13:03,359
അവന് അസൂയയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
90
00:13:03,636 --> 00:13:05,979
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഒന്ന് ചിലപ്പോൾ ആകാം.
91
00:13:07,676 --> 00:13:10,208
അത് നോക്കൂ. ക്ലോഡിയ വീണ്ടും.
92
00:13:17,983 --> 00:13:19,570
അവൻ അവളെ അടിക്കുന്നു.
93
00:13:21,962 --> 00:13:25,179
വളരെ നല്ലത്, അവൻ അവളെ അടിക്കട്ടെ.
94
00:13:36,598 --> 00:13:38,546
അവൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
95
00:13:40,759 --> 00:13:42,815
ഒരുപാട്.
96
00:13:44,474 --> 00:13:47,874
ഞാനവളെ സഹായിച്ചു എന്ന് തോന്നുമ്പോൾ
അവളുടെ അടിവസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
97
00:13:52,975 --> 00:13:56,165
ഒരുപക്ഷേ ഗുരുതരമായ ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
98
00:14:02,257 --> 00:14:03,855
താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
99
00:14:06,280 --> 00:14:08,708
ഒരു മികച്ച ഒന്ന്. വളരെ ഗൗരവം.
100
00:14:08,926 --> 00:14:11,274
നിങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവരെ കാണണമെങ്കിൽ...
101
00:14:11,512 --> 00:14:14,398
എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്, ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം...
102
00:14:14,433 --> 00:14:18,120
- വേണ്ട, നന്ദി. എത്രമാത്രം?
- ഇത്? 2.000.
103
00:14:21,428 --> 00:14:23,526
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ വേണമെങ്കിൽ...
104
00:14:23,675 --> 00:14:27,045
- ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം. അതെ? ഇല്ലേ?
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
105
00:14:27,079 --> 00:14:29,028
അത്ര മാത്രം?
106
00:14:36,653 --> 00:14:38,521
"ശാസ്ത്രം കീറിമുറിച്ചു
107
00:14:40,625 --> 00:14:43,356
"നിഗൂഢതയുടെ മൂടുപടം
ഇത്രയും കാലം മൂടിവെച്ചത്
108
00:14:43,357 --> 00:14:45,767
"ലൈംഗികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം."
109
00:14:46,182 --> 00:14:49,520
"നമ്മുടെ സമയം, അത് നടിക്കുന്നതാണ്
പ്രബുദ്ധൻ, ക്രമേണ നിരസിക്കുന്നു
110
00:14:49,555 --> 00:14:52,454
"എല്ലാ വിലക്കുകളും
അത് ലൈംഗിക ജീവിതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു."
111
00:14:53,856 --> 00:14:55,878
"ഈ മേഖലയിൽ ഒന്നുമില്ല...
112
00:14:57,123 --> 00:15:00,670
"ഈ മേഖലയിൽ ഒന്നുമില്ല
പ്രിയോറി പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്.
113
00:15:00,784 --> 00:15:03,648
"നിഹിൽ മിരാരി,/i> പഴയ ചൊല്ല്,
114
00:15:03,649 --> 00:15:05,647
ഇവിടെ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്.
115
00:15:05,907 --> 00:15:08,686
- മിമി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
116
00:15:08,773 --> 00:15:11,134
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പഠിക്കുന്നു. - എന്ത്?
117
00:15:11,221 --> 00:15:13,045
സൈക്കോ... ലാറ്റിൻ.
118
00:15:13,046 --> 00:15:15,776
- നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് അപ്പ്?
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
119
00:15:15,777 --> 00:15:17,542
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
120
00:15:17,656 --> 00:15:20,314
നമുക്ക് ഒരു ദിവസം കണ്ടുമുട്ടാം.
121
00:15:20,668 --> 00:15:23,476
"ഈ അധ്യായത്തിൽ നമ്മൾ പരിശോധിക്കും
വ്യക്തികളുടെ കേസ്
122
00:15:23,477 --> 00:15:27,309
"ലൈംഗിക ആവേശം ഉള്ളവർ
അശ്ലീലമായ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച്,
123
00:15:27,383 --> 00:15:30,327
"അവരുടെ പങ്കാളിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
ചിലപ്പോൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു പോലും."
124
00:15:30,535 --> 00:15:32,084
അവരെ കൊല്ലുന്നു...
125
00:15:33,054 --> 00:15:36,083
"ബിനറ്റ് അവകാശപ്പെടുന്നു, ഇൻ
"പ്രണയത്തിലെ ഫെറ്റിഷിസം",
126
00:15:36,084 --> 00:15:40,089
ആ ലൈംഗിക ഉത്തേജനം പലപ്പോഴും
നിർജീവ വസ്തുക്കളാൽ സംഭവിക്കുന്നത്,
127
00:15:40,460 --> 00:15:42,852
"ഒരു കഷണം വസ്ത്രം പോലെ.
128
00:15:45,368 --> 00:15:48,387
"എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും,
ഫെറ്റിഷിസ്റ്റ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
129
00:15:48,388 --> 00:15:50,805
"ശരീരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്ത്:
ഒരു ചെവി, മൂക്ക്,
130
00:15:50,806 --> 00:15:54,130
"മുടി, ഒരു കാൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വൈകല്യം പോലും.
131
00:15:54,743 --> 00:15:57,823
"വസ്തുവായിരിക്കാം
ഒരു അടിവസ്ത്രം, ഒരു ഷൂ.
132
00:15:57,910 --> 00:16:01,570
"ചില ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
കാമുകൻ്റെ ചെരുപ്പിൽ നിന്ന് കുടിക്കാൻ".
133
00:16:12,550 --> 00:16:15,687
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ ചില ക്ലയൻ്റുകളുടെ കൂടെയാണ്.
134
00:16:15,882 --> 00:16:18,846
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
135
00:16:19,128 --> 00:16:23,438
എനിക്കൊരു ആശയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കൂ.
136
00:16:23,568 --> 00:16:27,186
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ മാറ്റാൻ.
137
00:16:27,554 --> 00:16:29,496
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
138
00:16:43,889 --> 00:16:46,293
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് തമാശ.
139
00:16:47,508 --> 00:16:50,107
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്കെന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് അറിയില്ല.
140
00:16:50,365 --> 00:16:52,011
ഈ രാത്രിയിൽ ക്ഷമിക്കണം.
141
00:16:52,862 --> 00:16:54,459
എനിക്ക്...
142
00:16:55,715 --> 00:16:57,318
പഠിക്കാൻ.
143
00:16:58,156 --> 00:17:01,294
വഴിയിൽ, ഞാൻ താക്കോൽ കണ്ടെത്തി
ഓഫീസ് അവന്യൂ ഡെസ് ഡ്യൂക്സ് ടൂർസ്.
144
00:17:01,523 --> 00:17:05,574
വന്നു നോക്കൂ. നാളെ,
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
145
00:17:06,527 --> 00:17:09,234
ഞാൻ 16:30ന് എത്തും.
ശരിയാണോ?
146
00:17:19,661 --> 00:17:22,075
ഇതിന് ശാന്തമായ സംഗീതം ആവശ്യമാണ് ...
147
00:17:23,093 --> 00:17:25,108
അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ.
148
00:17:26,028 --> 00:17:29,361
സെഡ്യൂസറിൻ്റെ പ്രധാന ഗാഡ്ജെറ്റുകൾ.
149
00:17:29,448 --> 00:17:30,945
മിമി, ഞാൻ...
150
00:17:31,552 --> 00:17:33,220
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
151
00:17:34,271 --> 00:17:36,615
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
152
00:17:38,798 --> 00:17:42,297
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
153
00:17:42,448 --> 00:17:45,351
എനിക്ക് ബിസിനസ് ബന്ധങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
154
00:17:45,450 --> 00:17:47,341
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.
155
00:17:47,471 --> 00:17:50,136
എല്ലാ അനുയായികൾക്കും അദ്ദേഹം ഒരു ഡോസിയർ ഉണ്ടാക്കി.
156
00:17:52,350 --> 00:17:56,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? സന്ദർശനം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
കണ്ണാടികളുടെ ഗാലറിയുടെ അവകാശം.
157
00:17:59,999 --> 00:18:04,061
ഇവിടെ കിടക്ക വിസമ്മതിച്ചു
നിയമാനുസൃത ഭാര്യമാർ. കൊള്ളാം, അല്ലേ?
158
00:18:08,054 --> 00:18:10,867
ഇവിടെ, അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലുള്ള ലിസ്റ്റ്.
അതിനാൽ, ക്ലാസ് പുസ്തകം.
159
00:18:11,011 --> 00:18:12,625
"ക്ലാസ് ബുക്ക്?"
160
00:18:13,031 --> 00:18:15,883
"ക്ലോഡിയ, ജൂലിയ, മർജോറി,
161
00:18:16,164 --> 00:18:18,915
"Mme Thomson and Valerie."
162
00:18:19,392 --> 00:18:22,041
- ആരാണ് വലേരി?
- ആശയമില്ല.
163
00:18:22,042 --> 00:18:24,960
മികച്ച ഗ്രേഡ് നേടുന്നു.
നോക്കാം.
164
00:18:25,299 --> 00:18:29,457
"ഭാവന: 28. അനുഭവം: 32.
നല്ല ഇഷ്ടം: 35." ഒരു ചാമ്പ്യൻ.
165
00:18:29,609 --> 00:18:34,008
അത് അധികം ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
അത് സ്വാഭാവികമാണ്...
166
00:18:34,881 --> 00:18:37,237
പിന്നെ ഞാൻ അകത്തില്ല.
167
00:18:37,367 --> 00:18:39,659
- എന്തിൽ?
- അനുയായികളുടെ രജിസ്റ്ററിൽ.
168
00:18:39,660 --> 00:18:42,027
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.
169
00:18:42,661 --> 00:18:46,986
തീർച്ചയായും. അതേ പഴയ പല്ലവി:
നിയമാനുസൃതമായ ഭാര്യ വിശുദ്ധയാണ്.
170
00:18:47,748 --> 00:18:50,915
എല്ലാവരുമായും നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒഴികെ.
171
00:18:50,916 --> 00:18:52,982
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മടുത്തുവോ?
172
00:18:53,821 --> 00:18:55,077
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
173
00:18:55,078 --> 00:18:56,850
നിങ്ങളും ഫ്രാങ്കോയും.
174
00:18:57,864 --> 00:18:59,767
ഞാൻ ആയിരുന്നു. അതെ, ഞാൻ ബോറടിച്ചു.
175
00:19:02,512 --> 00:19:04,341
അവനെ, എനിക്കറിയില്ല.
176
00:19:05,137 --> 00:19:06,909
പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നു.
177
00:19:07,249 --> 00:19:11,825
പിന്നെ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം...
ഞാനത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
178
00:19:12,886 --> 00:19:14,433
ഇന്നുവരെ.
179
00:19:14,434 --> 00:19:16,761
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഫ്രാങ്കോ മാത്രമായിരുന്നു.
180
00:19:18,169 --> 00:19:21,947
പിന്നെ ഞാൻ എന്നും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... അതായത്...
181
00:19:22,076 --> 00:19:25,195
ഒടുവിൽ, ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല
ഉണ്ടാകാം എന്ന്...
182
00:19:32,191 --> 00:19:35,201
മിമി, നീ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
183
00:19:35,936 --> 00:19:37,923
ഞാനെന്താണ് ഇത്ര ഭയങ്കരമായത് ചെയ്തത്?
184
00:19:37,924 --> 00:19:40,874
എനിക്ക് കണ്ണു കിട്ടി. അത് സ്വാഭാവികമാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ വേണ്ടി.
185
00:20:07,684 --> 00:20:09,455
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
186
00:20:16,110 --> 00:20:17,576
ഭീരു.
187
00:20:20,240 --> 00:20:23,357
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.
- അത് സത്യമല്ല. സത്യമല്ല.
188
00:20:28,438 --> 00:20:30,178
ആർപെജിയോ.
189
00:20:59,544 --> 00:21:03,595
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു.
190
00:21:16,539 --> 00:21:18,488
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
191
00:21:19,366 --> 00:21:21,856
നിന്നെ തഴുകുന്നു.
192
00:21:32,997 --> 00:21:34,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
193
00:21:35,438 --> 00:21:37,300
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു.
194
00:21:59,731 --> 00:22:02,490
അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
195
00:22:09,295 --> 00:22:11,650
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
196
00:22:14,520 --> 00:22:16,719
മിമി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
197
00:22:17,076 --> 00:22:18,968
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
198
00:22:19,332 --> 00:22:22,569
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. സത്യമാണ്...
199
00:22:27,619 --> 00:22:30,023
ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
200
00:22:33,582 --> 00:22:35,768
മിമീ നീ കേൾക്കുന്നില്ല.
201
00:22:35,958 --> 00:22:38,070
എന്നാൽ അത് എന്താണ്?
202
00:22:40,339 --> 00:22:42,922
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
203
00:22:43,179 --> 00:22:45,169
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.
204
00:22:45,170 --> 00:22:49,113
സത്യത്തിൽ ഫ്രാങ്കോ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, മിമി.
205
00:22:49,114 --> 00:22:51,129
നിങ്ങൾ നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു.
206
00:22:51,334 --> 00:22:53,637
നമ്മൾ അത് ഗൗരവമായി ചർച്ച ചെയ്താലോ?
207
00:22:54,759 --> 00:22:56,254
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് ഗ്രേഡ് തരും?
208
00:22:56,427 --> 00:22:58,548
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യക്തമായി കേട്ടു.
209
00:22:59,103 --> 00:23:02,048
- ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഗ്രേഡ് തരുമോ?
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
210
00:23:02,679 --> 00:23:04,891
ഒപ്പം പക്ഷപാതവുമില്ല.
211
00:23:06,034 --> 00:23:07,442
അങ്ങനെ...
212
00:23:08,749 --> 00:23:11,972
നമ്മൾ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങിയാലോ?
213
00:23:12,756 --> 00:23:14,729
സത്യം?
214
00:23:15,442 --> 00:23:16,872
അപര്യാപ്തമാണ്.
215
00:23:16,975 --> 00:23:20,920
25 എന്ന് പറയാം.
ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിക്ക് പോലും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
216
00:23:22,269 --> 00:23:25,658
- ഭാവനയോ?
- അവിടെയും ഒരാൾക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
217
00:23:26,543 --> 00:23:29,311
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചില തടസ്സങ്ങളുണ്ട്.
218
00:23:29,791 --> 00:23:32,787
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20 തരാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദാരമതിയാണ്.
219
00:23:36,088 --> 00:23:37,883
നല്ല ഇഷ്ടം?
220
00:23:40,224 --> 00:23:43,290
അസാധാരണമായ. വെറുതെയല്ല
പോഡിയത്തിൽ, പക്ഷേ തൊട്ടുപിന്നാലെ.
221
00:23:43,457 --> 00:23:47,286
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, പ്രതിഫലം
വെറുമൊരു അശ്ലീല ഡിപ്ലോമ ആയിരിക്കില്ല...
222
00:23:50,233 --> 00:23:51,928
ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
223
00:23:52,465 --> 00:23:54,588
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
224
00:23:54,920 --> 00:23:57,481
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും വശീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
225
00:23:57,878 --> 00:24:00,506
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
226
00:24:01,365 --> 00:24:03,536
ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിച്ചു.
227
00:24:05,370 --> 00:24:08,873
"ബോൾ കേസ് വിവരിക്കുന്നു
സാഡിസ്റ്റ് പ്രവണതകളുള്ള ഒരു അപസ്മാരരോഗി
228
00:24:08,874 --> 00:24:13,286
"ആരാണ്, ക്ലൈമാക്സിൽ, കടിച്ചു
അവരുടെ പങ്കാളിയുടെ മൂക്ക് വിഴുങ്ങി."
229
00:24:14,370 --> 00:24:16,793
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിമി, പക്ഷേ ഞാൻ ഉണ്ടാകും
230
00:24:16,794 --> 00:24:19,452
നിന്നെ അല്പം വേദനിപ്പിക്കാൻ.
231
00:24:19,453 --> 00:24:22,061
നിങ്ങൾക്ക് ആകസ്മികമായി ഉണ്ടോ,
സാഡിസ്റ്റ് പ്രവണതകൾ?
232
00:24:22,062 --> 00:24:25,949
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല
സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന്.
233
00:24:25,950 --> 00:24:28,586
ഞാൻ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണ്, നിർബന്ധമാണ്
മറക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക
234
00:24:28,716 --> 00:24:31,157
ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് വരുത്തുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾ.
235
00:24:31,980 --> 00:24:35,371
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ തൊഴിൽ മാറ്റാൻ.
വാ തുറക്കൂ.
236
00:24:37,244 --> 00:24:39,291
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. അത് മറക്കരുത്.
237
00:24:39,326 --> 00:24:42,085
സംസാരിക്കാതിരിക്കുമോ
നിൻ്റെ വായ നിറഞ്ഞുവോ?
238
00:24:43,177 --> 00:24:44,570
അത്രയേയുള്ളൂ.
239
00:24:45,705 --> 00:24:48,416
മിമീ, മതി. ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം,
240
00:24:48,417 --> 00:24:51,201
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോയാൽ.
വാ തുറക്കൂ. അത് പോലെ.
241
00:24:51,851 --> 00:24:52,968
കടിക്കരുത്.
242
00:24:58,037 --> 00:25:01,379
മിമി. ശാന്തമാകൂ.
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ കുഴപ്പിക്കരുത്.
243
00:25:01,826 --> 00:25:03,393
കരുണയുണ്ടാകേണമേ.
244
00:25:04,294 --> 00:25:10,291
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഞാൻ ശാരീരിക വേദനയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
245
00:25:10,292 --> 00:25:12,382
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, എൻ്റേതല്ല.
246
00:25:13,460 --> 00:25:15,206
നിങ്ങളും കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
247
00:25:15,586 --> 00:25:18,648
മിമി, എന്നെ തള്ളരുത്.
248
00:25:19,379 --> 00:25:21,003
എന്തുകൊണ്ട്?
249
00:25:29,786 --> 00:25:32,458
അവൻ വാതിൽ പൂട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
250
00:25:44,961 --> 00:25:49,605
നിങ്ങൾ എന്നെ എതിർക്കുകയോ അടിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
251
00:25:49,606 --> 00:25:51,347
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?
252
00:25:51,879 --> 00:25:54,295
എൻ്റെ ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ മാറ്റാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
253
00:25:54,673 --> 00:25:58,420
ഒരാളുടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് മുന്നിൽ.
254
00:26:13,034 --> 00:26:15,024
ഇല്ല. നീളമുണ്ട്.
255
00:26:15,893 --> 00:26:17,826
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വലിയ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.
256
00:26:17,956 --> 00:26:20,750
കുറച്ച് പാഠങ്ങൾ കൂടി,
തുടർന്ന് വർഗ്ഗീകരണം.
257
00:26:49,682 --> 00:26:52,803
എങ്കിലും കുറച്ചുകൂടി വഴക്കവും.
സ്വയം പോകട്ടെ.
258
00:26:53,177 --> 00:26:54,635
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
259
00:26:59,283 --> 00:27:02,445
- ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?
- എന്ത്?
260
00:27:30,178 --> 00:27:33,562
എൻ്റെ മനോഹരമായ പേശികളെ നോക്കൂ.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
261
00:27:33,798 --> 00:27:36,878
എന്തെന്നാൽ, ലോകം സുന്ദരമായതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
262
00:27:43,370 --> 00:27:47,149
- പക്ഷേ... ഇവിടെ പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയാണ്.
ഷവർ ആണ്... - ശരിക്കും?
263
00:27:47,534 --> 00:27:49,310
ഇതാണ് പുരുഷന്മാരുടെ ഷോ...
264
00:27:49,600 --> 00:27:51,184
അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കൂ.
265
00:27:53,924 --> 00:27:56,389
അല്ല കേട്ടോ... ഓ.
ഞാൻ പരിശീലനത്തിലാണ്.
266
00:27:56,390 --> 00:27:58,318
ഞാൻ പരിശീലനത്തിൽ തുടരണം.
267
00:28:31,989 --> 00:28:35,343
"രൂപശാസ്ത്രപരമായി, ഇത് രസകരമാണ്
ശ്രദ്ധിക്കുക
268
00:28:35,344 --> 00:28:38,701
"വിചിത്രമായ ബന്ധങ്ങൾ
ഉദാഹരണത്തിന്,ഉണ്ടായിരിക്കാം
269
00:28:38,702 --> 00:28:41,386
"മൂക്കിന് ഇടയിൽ
ചില എറോജെനസ് സോണുകളും.
270
00:28:41,637 --> 00:28:44,769
"വാസ്തവത്തിൽ, അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ലൈംഗിക ഉത്തേജനം എന്ന്
271
00:28:45,297 --> 00:28:48,643
"ചില ആളുകളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
മൂക്കിലെ പ്രകോപിപ്പിക്കലിലൂടെ,
272
00:28:48,644 --> 00:28:53,788
"ഇത് പലപ്പോഴും പ്രകോപിപ്പിക്കും
വിഷയങ്ങൾക്കുള്ള സ്റ്റെർനട്ടേഷനുകൾ."
273
00:29:02,180 --> 00:29:04,644
മൂന്നു വർഷത്തേക്ക് അത് ചിന്തിക്കാനും
274
00:29:04,904 --> 00:29:07,880
എനിക്ക് ഹേ-ഫീവർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
275
00:29:41,940 --> 00:29:45,535
- എനിക്ക് സ്പെയർ സീറ്റ് ലഭിച്ചു, ലിഫ്റ്റ് വേണോ?
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
276
00:29:45,759 --> 00:29:49,348
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോയിട്ടുണ്ട്.
277
00:29:50,657 --> 00:29:53,863
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
അവൻ ഒരു പിമ്പായിരിക്കാം.
278
00:30:11,987 --> 00:30:17,139
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ തിരുത്തും.
279
00:30:20,760 --> 00:30:22,620
എന്തോ ഒന്ന്
ഇവിടെ ശരിയല്ലേ?
280
00:30:22,821 --> 00:30:26,597
അതെ. ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അത് കാര്യമാണോ?
281
00:30:26,598 --> 00:30:28,627
ഇല്ല. ഇല്ല.
282
00:30:49,969 --> 00:30:52,195
- നന്ദി.
- ശരി, അത്രമാത്രം.
283
00:30:52,196 --> 00:30:54,419
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
284
00:30:58,161 --> 00:31:02,369
പക്ഷേ... ഇല്ല... എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല...
285
00:31:02,556 --> 00:31:04,555
എന്ത്?
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
286
00:31:04,709 --> 00:31:08,470
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം ...
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
287
00:31:31,375 --> 00:31:33,103
അവന്യൂ ഡെസ് പാർമെസ്.
288
00:31:49,946 --> 00:31:52,351
എത്ര രസകരമാണ്, ആ ഹെയർസ്റ്റൈൽ.
289
00:31:57,079 --> 00:31:59,889
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
മരണാനന്തര പ്രതികാരമായി.
290
00:31:59,890 --> 00:32:02,676
- ഒരുപക്ഷേ. അതുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൈയിലുണ്ടായിരുന്നു,
291
00:32:02,677 --> 00:32:06,860
പക്ഷേ അത് മറ്റൊന്നാകുമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
292
00:32:06,861 --> 00:32:08,559
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണട്ടെ?
293
00:32:08,732 --> 00:32:10,759
വേണ്ട.. അത് അങ്ങനെ തന്നെ വിടാം.
294
00:32:10,760 --> 00:32:14,654
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
എൻ്റെ കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ.
295
00:32:14,655 --> 00:32:19,356
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു
സ്വയം ചീത്തപ്പേരുള്ള വീട്.
296
00:32:19,667 --> 00:32:23,248
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
പാവം സാന്ദ്രോ.
297
00:32:23,609 --> 00:32:25,271
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
298
00:32:37,041 --> 00:32:38,644
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്.
299
00:32:39,662 --> 00:32:42,310
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എല്ലാവർക്കും സമർപ്പിക്കുകയാണോ?
300
00:32:42,419 --> 00:32:45,945
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി വേണ്ട,
നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
301
00:32:46,719 --> 00:32:49,174
ആ വെറൈറ്റി ഷോകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
302
00:32:49,175 --> 00:32:53,074
ഉത്തരം നൽകാൻ മുപ്പത് സെക്കൻഡ്,
ആദ്യ കണക്കുകൾ മാത്രം.
303
00:32:54,556 --> 00:32:56,772
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
304
00:32:57,540 --> 00:33:00,014
മിമി, നീ മദ്യപിച്ചോ, അതോ എന്ത്?
305
00:33:00,648 --> 00:33:03,749
വരിക. ഉത്തരം, സാന്ദ്രോ.
ഒരു മടിയുമില്ല.
306
00:33:07,569 --> 00:33:11,616
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ട സ്ത്രീയല്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി വേണ്ട.
307
00:33:12,599 --> 00:33:14,583
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
308
00:33:19,704 --> 00:33:21,242
എന്നാൽ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്.
309
00:33:21,643 --> 00:33:24,342
ഫ്രാങ്കോ കരുതുന്നു
രണ്ട് തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീകളുണ്ട്:
310
00:33:24,589 --> 00:33:27,072
ഭാര്യമാരും മറ്റുള്ളവരും.
311
00:33:27,073 --> 00:33:30,790
മിമി, സുഖമാണോ?
312
00:33:31,029 --> 00:33:33,742
ഞാൻ ക്ലോഡിയയെ ഏത് വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം?
313
00:33:33,893 --> 00:33:36,382
അവളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി,
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ട സ്ത്രീയാണ്.
314
00:33:36,514 --> 00:33:37,908
എന്നാൽ എനിക്കോ?
315
00:33:40,664 --> 00:33:42,622
എനിക്ക് ഈ നല്ല മാനസികാവസ്ഥ പങ്കിടാനാകുമോ?
316
00:33:42,719 --> 00:33:44,907
എന്തൊരു കടുപ്പമുള്ള, സുന്ദരമായ മുഖം.
317
00:33:44,994 --> 00:33:48,729
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നന്ദി. നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
318
00:33:48,892 --> 00:33:50,416
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതേയുള്ളൂ.
319
00:33:50,417 --> 00:33:51,688
ശരിക്കും?
320
00:33:52,129 --> 00:33:54,353
ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളു.
321
00:33:54,354 --> 00:33:56,541
- ആവേശകരമായ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
322
00:33:56,542 --> 00:33:59,383
പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പന് നിന്നെ കാണണം.
323
00:33:59,470 --> 00:34:01,593
എൻ്റെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ കാരണം.
324
00:34:01,594 --> 00:34:03,759
അതെ. പിന്നീട്.
325
00:34:05,860 --> 00:34:08,719
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, വളരെ.
326
00:34:15,329 --> 00:34:18,283
ഞാൻ കുടിക്കുന്നു... മിമിയോട്.
327
00:34:18,452 --> 00:34:20,840
- പക്ഷേ...
- ഇല്ല. മിമിക്ക്.
328
00:34:20,943 --> 00:34:25,127
- എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും സുഹൃത്ത്.
- നന്ദി. നല്ല ടോസ്റ്റ്.
329
00:34:25,823 --> 00:34:30,093
ഒരു പഴയ കുടുംബ സുഹൃത്ത്, പക്ഷേ, അയ്യോ,
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭർത്താവ്.
330
00:34:30,094 --> 00:34:33,676
- ഫാബ്രിസിയോ...
- ഞാൻ ശരിക്കും ഗൗരവത്തിലാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
331
00:34:34,853 --> 00:34:39,361
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്, ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ,
332
00:34:39,362 --> 00:34:40,453
ഒരു അമ്മാവൻ,
333
00:34:41,113 --> 00:34:43,497
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ.
334
00:34:44,030 --> 00:34:45,914
അതെ, പക്ഷേ അഗമ്യബന്ധമില്ല.
335
00:34:46,250 --> 00:34:49,151
അവനെ കാര്യമായി എടുക്കരുത്.
അവൻ ഉടൻ തന്നെ ഗാനരചയിതാവാകും.
336
00:34:49,412 --> 00:34:52,566
- അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞോ?
ഒരു സഹോദരനെ പോലെ?
337
00:34:52,567 --> 00:34:55,161
അതിനുശേഷം, അവൻ സാധാരണയായി പൂക്കൾ അയയ്ക്കുന്നു.
338
00:34:55,280 --> 00:34:58,124
ഇത് അവസാനത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്:
രാത്രിയിലെ ചില കോളുകൾക്ക് ശേഷം
339
00:34:58,125 --> 00:35:02,122
അവൻ ഇതിനകം ഉണ്ട്
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റൊരു ആവേശം.
340
00:35:02,525 --> 00:35:05,099
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
341
00:35:05,100 --> 00:35:09,021
അവൻ തുടങ്ങുന്ന ദിവസം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അജ്ഞാതരായ സ്ത്രീകളെ വേട്ടയാടുന്നു.
342
00:35:12,660 --> 00:35:15,628
നമ്മൾ തമ്മിൽ കൂടുതൽ തവണ കാണണം.
343
00:35:20,177 --> 00:35:23,211
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
പൊതുവായ ഒരു വിധവ.
344
00:35:29,029 --> 00:35:31,672
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വസ്ത്രമുണ്ട്.
345
00:35:31,910 --> 00:35:34,748
- നിങ്ങളുടേതും, ക്ലോഡിയ.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
346
00:35:35,484 --> 00:35:38,504
"ചെസ് ഡെനിസ്" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മോഡലാണിത്.
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
347
00:35:38,646 --> 00:35:40,302
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകണം.
348
00:35:40,303 --> 00:35:43,217
ഇപ്പോൾ അവൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
അവളുടെ പുതിയ ശരത്കാല ശേഖരം.
349
00:35:43,218 --> 00:35:45,446
അവളുടെ ശൈലി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും. ഇത് നിങ്ങളുടെ തരമാണ്.
350
00:35:45,731 --> 00:35:47,421
സമ്മതിച്ചു. ഞാൻ വരാം.
351
00:35:47,529 --> 00:35:50,172
- എന്താണത്?
- എന്താണ്?
352
00:35:52,071 --> 00:35:54,579
അതെൻ്റെ മാല മാത്രമാണ്.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
353
00:35:54,930 --> 00:35:57,572
നോക്കൂ. അത് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു ആഭരണമാണ്.
354
00:35:57,897 --> 00:35:59,110
ഒരു വണ്ട്?
355
00:35:59,803 --> 00:36:02,099
- ഇത് ഒരു നല്ല ഭാഗ്യമാണോ?
- ഒരു തരത്തിൽ.
356
00:36:02,684 --> 00:36:05,651
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഴയുന്ന ക്രാളികൾ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
- അതിമനോഹരം.
357
00:36:11,727 --> 00:36:13,503
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
358
00:36:13,818 --> 00:36:15,929
അതെ, ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ.
359
00:36:19,656 --> 00:36:22,436
എൻ്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ച്,
അവൾ അവളുടെ വണ്ടുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
360
00:36:54,617 --> 00:36:59,069
അത് ചലിക്കുമ്പോൾ, അത് ചർമ്മത്തിൽ മനോഹരമാണ്.
എന്നാൽ ഇത് സാധാരണയായി ഉറങ്ങുകയാണ്.
361
00:36:59,177 --> 00:37:01,170
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
362
00:37:01,365 --> 00:37:04,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് സമയം ധരിക്കണോ?
ഞാൻ കടം തരാം.
363
00:37:06,238 --> 00:37:08,982
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.
ഞാൻ അത് തകർക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
364
00:37:09,156 --> 00:37:12,161
ഞാൻ ബഹളമുണ്ടാക്കില്ല.
അതൊരു പ്രാണി മാത്രമാണ്.
365
00:37:12,295 --> 00:37:15,474
വാസ്തവത്തിൽ, മറ്റു പലതും ഉണ്ട്.
പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ തന്നെ.
366
00:37:15,683 --> 00:37:18,257
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വഴക്കിടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിർബന്ധിത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി
367
00:37:18,258 --> 00:37:21,320
ഓപ്ഷണൽ അജ്ഞതയേക്കാൾ കൂടുതൽ?
അത് ഒരുപോലെ സാധുവാണ്.
368
00:37:21,355 --> 00:37:23,949
ഇവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും അസംബന്ധം പറയുന്നു.
369
00:37:25,006 --> 00:37:28,076
അത് അവൻ്റെ അഭിനിവേശമാണ്. അവൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
370
00:37:28,583 --> 00:37:31,225
നമ്മൾ നിർത്തിയിടത്തു നിന്ന് പുനരാരംഭിച്ചാലോ?
371
00:37:31,463 --> 00:37:34,207
- നിങ്ങൾ റഷ്യയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
372
00:37:34,208 --> 00:37:37,553
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
- ഭക്ഷണം ഭയങ്കരമാണ്.
373
00:37:37,939 --> 00:37:40,385
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
- അതെ, ഏതാണ്ട്.
374
00:37:40,524 --> 00:37:43,462
ഞങ്ങൾ ഫോൺ നമ്പറുകൾ കൈമാറുകയാണ്.
375
00:37:53,989 --> 00:37:57,949
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ.
376
00:37:59,448 --> 00:38:01,427
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
377
00:39:05,178 --> 00:39:06,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?
378
00:39:07,361 --> 00:39:10,025
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
379
00:39:10,328 --> 00:39:11,433
വരിക.
380
00:39:14,054 --> 00:39:15,561
അതിലുപരി.
381
00:40:52,111 --> 00:40:55,335
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ?
382
00:40:56,789 --> 00:41:00,244
അത് എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
383
00:41:00,439 --> 00:41:04,743
- ഞാൻ എൻ്റെ സ്കൂൾ പുസ്തകങ്ങൾ വലിച്ചുകീറി.
- നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
384
00:41:04,995 --> 00:41:08,459
ഞാൻ ഒരു പലിശ കൈമാറ്റം നടത്തി
ഈ പ്രദേശത്ത്, ശരിയായ സമയത്ത്.
385
00:41:09,371 --> 00:41:10,779
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
386
00:41:11,093 --> 00:41:13,335
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
387
00:41:15,841 --> 00:41:19,693
കഷ്ടം, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
388
00:41:19,931 --> 00:41:21,469
അത് ശരിയാണ്.
389
00:41:22,704 --> 00:41:25,164
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാറില്ല.
390
00:41:25,732 --> 00:41:29,956
പ്രണയിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കാം.
391
00:41:30,519 --> 00:41:32,609
ഉപദ്രവിക്കുന്നതും അപമാനിക്കപ്പെടുന്നതും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
392
00:41:32,956 --> 00:41:34,937
അതൊരു വഴിയാണ്,
മറ്റേതൊരു പോലെ.
393
00:41:34,938 --> 00:41:38,292
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല
വിലകൂടിയ വസ്ത്രം കീറണം.
394
00:41:38,562 --> 00:41:42,386
എന്നാൽ ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നവർ.
395
00:41:43,683 --> 00:41:47,094
പിന്നെ, നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരു ചെറിയ പരിശീലനത്തിലൂടെ,
396
00:41:47,095 --> 00:41:48,921
നീയും അതിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തും.
397
00:41:49,195 --> 00:41:52,473
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.
398
00:41:52,474 --> 00:41:57,357
ഇല്ല, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു
ആഫ്രിക്കയിലേക്ക്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
399
00:41:58,164 --> 00:41:59,810
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
400
00:42:00,135 --> 00:42:03,952
ഇല്ല. എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടാകും
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ. എനിക്ക് സമയമുണ്ടാകില്ല.
401
00:42:05,886 --> 00:42:07,999
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരം അല്ല.
402
00:42:09,796 --> 00:42:12,656
എന്താണിത്? പോപ്പ് ആർട്ടിൻ്റെ ഒരു മാതൃക?
403
00:42:13,176 --> 00:42:16,393
ഞാൻ സമ്പാദിച്ച ഒരു നോട്ട്.
എനിക്ക് അർഹതപ്പെട്ട ഒരേയൊരാൾ.
404
00:42:16,901 --> 00:42:19,977
ഇത് ഒരു തരം... സുവനീർ ആണ്.
405
00:42:22,074 --> 00:42:23,591
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
406
00:42:32,060 --> 00:42:34,620
ഗുഡ് ബൈ, മിസ്റ്റർ. എന്താണ്-യുവർ-നെയിം.
407
00:42:36,846 --> 00:42:40,086
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല.
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.
408
00:42:41,568 --> 00:42:45,877
ഇതിനു ശേഷം അവനുവേണ്ടി... യുദ്ധം,
അയാൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
409
00:42:48,691 --> 00:42:52,496
ശരി, നല്ലൊരു യാത്ര, മിസ്റ്റർ ടാമർ.
410
00:42:58,612 --> 00:43:00,756
പാവം ചെറിയ പ്രാണി...
411
00:43:02,486 --> 00:43:06,710
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ രക്ഷിച്ചു,
ഇന്നലെ, ബ്രൂട്ടിൻ്റെ നഖങ്ങളിൽ നിന്ന്.
412
00:43:08,919 --> 00:43:12,274
"ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു തത്തയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
413
00:43:14,986 --> 00:43:19,518
"അദ്ദേഹത്തിന് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പെക്ക് ചെയ്യപ്പെടാതെ. "
414
00:43:20,343 --> 00:43:23,722
പാവം അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
415
00:43:29,136 --> 00:43:33,154
"ലൈംഗിക ആവേശം
മൃഗങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കാരണം
416
00:43:33,155 --> 00:43:36,154
"കൂടുതൽ വ്യാപകമാണ്
നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.''
417
00:43:40,418 --> 00:43:45,006
പാവം ചെറിയ വണ്ട്,
എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണ്.
418
00:43:45,548 --> 00:43:49,085
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആണോ പെണ്ണോ ആണെങ്കിൽ.
419
00:43:50,684 --> 00:43:52,075
നല്ലത്.
420
00:43:54,929 --> 00:43:57,659
- ഇത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
421
00:43:59,156 --> 00:44:01,475
അത് ജീവനുള്ളതാണ്.
422
00:44:03,662 --> 00:44:05,980
ശരി, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
423
00:44:08,598 --> 00:44:10,946
അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
അതൊരു വണ്ട് മാത്രമാണ്.
424
00:44:11,141 --> 00:44:15,165
- ഷീറ്റ് താഴ്ത്തുക. അത് നിങ്ങളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തും.
- ഇല്ല, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
425
00:44:19,090 --> 00:44:20,759
നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.
426
00:44:21,657 --> 00:44:26,001
നിങ്ങളും ഓറേലിയോയും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
427
00:44:27,722 --> 00:44:30,647
നിങ്ങൾ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
428
00:44:30,786 --> 00:44:33,125
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ ഒരു പ്ലംബർ ആണ്.
429
00:44:33,298 --> 00:44:35,768
അതെ. എനിക്കറിയാം.
430
00:44:35,854 --> 00:44:39,460
വരിക. എന്നോട് പറയില്ലേ?
എന്നോട് പറയൂ.
431
00:44:39,668 --> 00:44:43,799
അവൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ നിങ്ങളെ കടിച്ചോ?
432
00:44:45,554 --> 00:44:47,726
അവൻ നിങ്ങളെ കടിക്കുന്നു, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?
433
00:44:48,309 --> 00:44:51,648
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നു.
434
00:45:07,962 --> 00:45:09,297
നല്ലത്.
435
00:45:16,565 --> 00:45:19,751
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? ആരും മിണ്ടുന്നില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്, ഇനി ആരും നിന്നെ കാണില്ല.
436
00:45:19,934 --> 00:45:22,479
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും എന്നെ വിളിക്കുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ.
437
00:45:22,480 --> 00:45:26,885
- പിന്നെ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- പിന്നെ അവരോട് ഒന്നും പറയരുത്.
438
00:45:27,383 --> 00:45:31,252
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, മിമീ? നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
ബോധം വരൂ, വരൂ.
439
00:45:31,609 --> 00:45:33,398
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
440
00:45:33,399 --> 00:45:36,306
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒറ്റപ്പെടേണ്ടതില്ല.
തത്സമയം.
441
00:45:36,729 --> 00:45:40,217
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമാണ്.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
442
00:45:40,218 --> 00:45:42,732
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു കോൺവെൻ്റിൽ.
443
00:45:42,733 --> 00:45:44,955
ഇല്ല. എനിക്ക് മറ്റ് പ്രോജക്ടുകൾ ഉണ്ട്.
444
00:45:45,220 --> 00:45:47,365
നല്ലത്. അപ്പോൾ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം...
445
00:45:47,581 --> 00:45:49,589
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
446
00:45:49,590 --> 00:45:52,390
നീ എന്താ...
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
447
00:45:52,520 --> 00:45:54,456
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ വെൽഡിംഗ്.
448
00:45:54,651 --> 00:45:59,339
എന്തൊരു നിസ്സംഗത. ദൂരെ പോവുക.
നീ കാണുന്നില്ലേ അവൾ...
449
00:45:59,340 --> 00:46:02,072
അതെ, ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു. പിന്നെ കണ്ണട ഇല്ലാതെ.
450
00:46:05,725 --> 00:46:08,473
അമ്മേ, നീ എന്ത് രംഗങ്ങളാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
451
00:46:08,474 --> 00:46:10,178
ഇത് പ്ലംബർ ആയ ഓറേലിയോ മാത്രമാണ്.
452
00:46:10,382 --> 00:46:12,537
മിമി, നിങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമാണ്.
453
00:46:12,927 --> 00:46:16,039
അവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
അവൻ മരിയയുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.
454
00:46:16,285 --> 00:46:19,169
ഞാൻ ടോണിയെ വിളിക്കാം
ഈ പ്രശസ്തമായ പരിശോധനയ്ക്കായി.
455
00:46:19,204 --> 00:46:21,397
ഞാൻ കാണുന്നു
അത് അടിയന്തിരമായി.
456
00:46:25,252 --> 00:46:27,765
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
457
00:46:30,776 --> 00:46:32,580
അതെന്താ മരിയ?
458
00:46:34,289 --> 00:46:36,650
ആരോ ഈ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു.
459
00:46:44,058 --> 00:46:45,942
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.
460
00:46:46,094 --> 00:46:47,610
പാവം ഫാബ്രിസിയോ...
461
00:46:48,507 --> 00:46:51,583
ക്ലോഡിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
അടുത്തത് രാത്രി കോളുകളാണ്.
462
00:47:00,098 --> 00:47:01,322
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
463
00:47:01,821 --> 00:47:04,080
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
464
00:47:04,081 --> 00:47:07,327
ക്ലോഡിയ ചില അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് പോയി,
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
465
00:47:07,479 --> 00:47:11,129
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
അവളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ക്രമീകരിച്ചത് ഞാനാണ്.
466
00:47:11,500 --> 00:47:14,889
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ?
467
00:47:17,868 --> 00:47:20,749
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ വിളിച്ചപ്പോൾ.
468
00:47:21,009 --> 00:47:23,986
ഞായറാഴ്ച, വേലക്കാരിയുടെ അവധി ദിവസമാണ്,
പിന്നെ...
469
00:47:24,021 --> 00:47:27,905
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ഞായറാഴ്ച വന്നത്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വേണോ?
470
00:47:28,209 --> 00:47:29,801
ക്ഷമിക്കണം. നീ പറയുകയായിരുന്നു?
471
00:47:29,931 --> 00:47:32,855
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "നിനക്കൊരു ചായ വേണോ?"
472
00:47:33,754 --> 00:47:37,479
പക്ഷേ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചല്ലെങ്കിൽ.
473
00:47:37,718 --> 00:47:39,407
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
474
00:47:42,555 --> 00:47:45,776
എന്നോട് പറയാൻ അവൻ മറക്കില്ല
റോസാപ്പൂക്കളെക്കുറിച്ച്.
475
00:47:51,050 --> 00:47:52,631
നീയോ...
476
00:47:55,458 --> 00:47:57,418
നിനക്ക് എൻ്റെ റോസാപ്പൂക്കൾ കിട്ടിയോ?
477
00:47:57,657 --> 00:48:01,090
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അടുത്ത ഘട്ടം: ഫോൺ കോൾ.
478
00:48:01,306 --> 00:48:04,231
ക്ലോഡിയ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാൽ...
479
00:48:04,772 --> 00:48:08,281
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വശീകരണ സാങ്കേതികതയാണ്.
- മിമീ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
480
00:48:10,816 --> 00:48:13,513
ദയവായി എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
481
00:48:17,646 --> 00:48:19,925
ഇതെല്ലാം രുചിയോടെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
482
00:48:20,062 --> 00:48:22,845
നീ വരച്ചോ
സ്വയം പദ്ധതികൾ?
483
00:48:23,127 --> 00:48:25,091
ഏതാണ്ട്, അതെ.
484
00:48:25,941 --> 00:48:29,905
എന്നാൽ ഫ്രാങ്കോ അറിഞ്ഞോ?
ഗാഡ്ജെറ്റുകൾക്ക്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
485
00:48:30,100 --> 00:48:32,655
- സിനിമ.
- നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
486
00:48:32,850 --> 00:48:34,681
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
487
00:48:34,919 --> 00:48:38,461
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഞാൻ അൽപ്പം വിവേകശൂന്യനായിരുന്നു.
488
00:48:41,385 --> 00:48:45,078
ജീവിതം ചെറുതാണ്.
എല്ലാ ദിവസവും നമ്മുടെ അവസാനത്തെപ്പോലെ ജീവിക്കണം.
489
00:48:45,349 --> 00:48:47,804
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
490
00:48:48,007 --> 00:48:50,605
എന്നാൽ എത്ര കുറച്ചുപേർക്ക് കഴിയുന്നു എന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്
491
00:48:50,606 --> 00:48:53,166
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ അവസാനം എത്താൻ.
492
00:48:54,011 --> 00:48:55,874
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
493
00:48:56,091 --> 00:48:58,950
ഒരു ചെറിയ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
494
00:48:59,123 --> 00:49:01,512
അവൾ ഒരു അസാധാരണ പെൺകുട്ടിയാണ്.
495
00:49:05,525 --> 00:49:09,925
പിന്നെ... നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കും.
496
00:49:11,255 --> 00:49:12,403
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
497
00:49:12,554 --> 00:49:15,291
നാശം ഫാബ്രിസിയോ.
ഞാനൊരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല.
498
00:49:16,063 --> 00:49:17,774
നാളെ കഴിയുമോ?
499
00:49:37,437 --> 00:49:39,288
അവൾ എന്നെ ചൊറിയുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിലവിളിക്കും.
500
00:49:39,683 --> 00:49:42,196
പോകൂ, നിലവിളിക്കുക.
നീ നിലവിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
501
00:49:42,932 --> 00:49:45,293
ഉച്ചത്തിൽ. വരൂ, നിലവിളിക്കുക.
502
00:49:46,593 --> 00:49:49,306
ഇല്ല, അതല്ല.
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
503
00:49:49,307 --> 00:49:53,789
കാടിൻ്റെ ദയനീയ മകൾ.
ബ്ലഡി ബ്രൂട്ട്.
504
00:49:54,214 --> 00:49:57,842
ആ കഠാര വലിച്ചെറിയൂ.
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം ഒഴുക്കും.
505
00:50:06,697 --> 00:50:08,686
നിർത്തൂ. ഇല്ല, പോകൂ. നിർത്തൂ.
506
00:50:08,936 --> 00:50:13,303
വീണ്ടും. കരുണയുണ്ടാകേണമേ. ഞാൻ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
507
00:50:16,452 --> 00:50:20,185
ഇവിടെ, വയറ്റിൽ. എന്തൊരു കാട്ടാളൻ.
എന്നെ കൂടുതൽ അടിക്കൂ.
508
00:50:20,299 --> 00:50:22,058
വിഷമകരം.
509
00:50:22,059 --> 00:50:24,315
ഇല്ല, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
510
00:50:25,419 --> 00:50:27,515
അത് കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
511
00:50:27,516 --> 00:50:29,615
കണ്ടോ? അവൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.
512
00:50:30,499 --> 00:50:32,123
നിർത്തൂ. എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു.
513
00:50:35,555 --> 00:50:37,526
മിമി, നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
514
00:50:37,743 --> 00:50:41,284
- ഞാൻ കണ്ടത് മതി.
- എന്നാൽ സുഖം വേദനയിലാണോ?
515
00:50:41,750 --> 00:50:43,169
ഇത് വെറും ജാം ആണ്.
516
00:50:43,429 --> 00:50:45,659
എൻ്റെ സന്തോഷം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
517
00:50:45,790 --> 00:50:49,680
ഫാബ്രിസിയോ, ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.
518
00:50:53,081 --> 00:50:56,048
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.
519
00:50:56,178 --> 00:50:59,005
നീ മറന്നോ,
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?
520
00:51:01,020 --> 00:51:02,341
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
521
00:51:03,096 --> 00:51:05,839
- ഇല്ല, ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല.
- അത് സത്യമാണോ?
522
00:51:07,601 --> 00:51:10,084
ചില പരിശോധനകൾക്ക് ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
523
00:51:10,470 --> 00:51:13,047
വളരെ നല്ലത്. ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ടീമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
524
00:51:28,426 --> 00:51:30,224
അത് കഴിഞ്ഞു. അത്രയേയുള്ളൂ.
525
00:51:36,718 --> 00:51:37,949
വാമ്പയർ.
526
00:52:09,112 --> 00:52:10,933
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
527
00:52:11,258 --> 00:52:12,714
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
528
00:52:14,291 --> 00:52:16,543
വലത്തോട്ട് കുറച്ച് കൂടി.
529
00:52:20,832 --> 00:52:22,717
ശ്വാസം വിടരുത്.
530
00:52:24,611 --> 00:52:26,444
ശ്വസിക്കുക.
531
00:52:38,640 --> 00:52:40,208
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
532
00:52:50,975 --> 00:52:52,515
ശ്വസനം നിർത്തുക.
533
00:52:54,895 --> 00:52:56,442
ശ്വസിക്കുക.
534
00:53:06,870 --> 00:53:09,274
നിങ്ങളുടെ നിക്കറുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
535
00:53:52,355 --> 00:53:54,428
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. ശ്വസിക്കുക.
536
00:54:02,673 --> 00:54:04,177
നല്ലത്.
537
00:54:07,541 --> 00:54:09,704
നിങ്ങൾക്ക് മേശയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.
538
00:54:24,285 --> 00:54:25,728
സ്റ്റെപ്പ് കണ്ടില്ലേ?
539
00:54:25,836 --> 00:54:27,599
വീണ്ടും ആ മണ്ടൻ ചോദ്യം.
540
00:54:28,805 --> 00:54:31,094
ആത്മഹത്യാശ്രമമായിരുന്നു.
541
00:54:31,606 --> 00:54:33,509
നിൻ്റെ കണങ്കാൽ കാണിക്കൂ.
542
00:54:35,307 --> 00:54:37,812
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കുറച്ച്, അതെ.
543
00:54:38,542 --> 00:54:40,383
ഒന്നും തകർന്നിട്ടില്ല.
544
00:54:40,838 --> 00:54:43,616
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഞാൻ ഒരു എക്സ്-റേ എടുക്കും.
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?
545
00:54:43,765 --> 00:54:45,238
എനിക്കറിയില്ല.
546
00:54:49,530 --> 00:54:52,960
- ഇത് എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
- ശരിക്കും?.
547
00:54:53,598 --> 00:54:56,602
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
548
00:54:56,792 --> 00:54:58,677
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
549
00:54:58,855 --> 00:55:00,747
നീ വായിച്ചില്ലേ
പെർഫെക്റ്റ് ഹെൽപ്പർ മാനുവൽ?
550
00:55:00,913 --> 00:55:04,239
ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ അത് വായിക്കും
ദൈവിക മാർക്വിസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
551
00:55:04,378 --> 00:55:06,821
നോക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
നീ കാലുകൾ വെച്ചിടത്ത്
552
00:55:06,951 --> 00:55:11,413
രണ്ട് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ
ഒന്നിന് പകരം. എൻ്റെ കഴുത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.
553
00:55:16,022 --> 00:55:18,859
- നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരനാണ്....
- അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
554
00:55:27,397 --> 00:55:29,044
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
555
00:55:38,080 --> 00:55:40,479
"വിവിധ സാഹിത്യ സ്രോതസ്സുകൾ ഫിലിസിനെ വിവരിക്കുന്നു
556
00:55:40,480 --> 00:55:42,843
"അസ്ട്രിഡ് അരിസ്റ്റോട്ടിൽ.
557
00:55:42,844 --> 00:55:46,192
"അവൾ അവനെ നിരസിച്ചു
അവളുടെ കന്യകാത്വത്തിൻ്റെ സമ്മാനം.
558
00:55:54,097 --> 00:55:57,765
"എങ്കിലും അവൾ അംഗീകരിക്കുന്നു,
ഒരു അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റാൻ:
559
00:55:57,895 --> 00:56:01,884
"അവൾ തോട്ടത്തിൽ അരിസ്റ്റോട്ടിലിനെ ഓടിച്ചു,
അതിൽ ഒരു പ്രത്യേക സുഖം കണ്ടെത്തി,
560
00:56:02,054 --> 00:56:04,610
"കാരണം അവൾ പുരുഷനിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുകയായിരുന്നു."
561
00:56:04,762 --> 00:56:07,330
- മാഡം, പ്രൊഫസർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ആരാണ്?
562
00:56:07,331 --> 00:56:09,960
- ഡോക്ടർ.
- ഓ, ടോണി? അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.
563
00:56:15,671 --> 00:56:17,294
ഇരിക്കൂ, ടോണി.
564
00:56:17,397 --> 00:56:20,256
എത്രകാലം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ വിധിക്കപ്പെടുന്നു?
565
00:56:20,408 --> 00:56:23,694
ഒരുപക്ഷേ നൂറു വർഷം.
നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ ആരോഗ്യവാനാണ്.
566
00:56:23,802 --> 00:56:24,867
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ?
567
00:56:27,182 --> 00:56:31,183
എന്തൊരു രസകരമായ ക്ലിനിക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്
നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ, അസാധുവായി വിടുക.
568
00:56:31,357 --> 00:56:34,324
എന്നിട്ടും,
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ പുറത്തുവരുന്നു.
569
00:56:34,490 --> 00:56:36,165
എന്നെ കാണിക്കുക.
570
00:56:37,949 --> 00:56:41,306
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല,
പുറത്തെ കാലാവസ്ഥയോടൊപ്പം.
571
00:56:42,606 --> 00:56:45,059
അവസാനം, തന്ത്രം ആണെങ്കിൽ
അരിസ്റ്റോട്ടിലിന് നല്ലതായിരുന്നു...
572
00:56:45,216 --> 00:56:48,055
അതെ, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.
573
00:56:48,520 --> 00:56:53,047
പറയൂ, ടോണി, വളരെ ദയയുള്ളവനായിരിക്കും
എന്നെ ടെറസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, കുറച്ച് ശുദ്ധവായു?
574
00:56:53,501 --> 00:56:57,665
- നല്ലതായിരിക്കുക. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
575
00:56:57,881 --> 00:57:00,750
ഇല്ല, ഒരാൾ ഒഴിവാക്കണം
ഒരാളെ കൈകളിൽ വഹിക്കുന്നു.
576
00:57:00,853 --> 00:57:03,192
നീ വായിച്ചില്ലേ
പെർഫെക്റ്റ് ഹെൽപ്പർ മാനുവൽ?
577
00:57:03,322 --> 00:57:07,437
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കാരിയർ കാണണം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരാൾക്ക് പകരം രണ്ട് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
578
00:57:07,719 --> 00:57:09,704
വളരെ നല്ലത്. ഇനി എന്ത്?
579
00:57:09,899 --> 00:57:11,589
ശരി, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.
580
00:57:11,849 --> 00:57:14,778
എൻ്റെ പുറകിൽ? ടെറസിൽ?
581
00:57:16,289 --> 00:57:18,173
- തയ്യാറാണോ? പോകൂ.
- പ്രിയേ.
582
00:57:18,412 --> 00:57:22,798
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് തെറ്റില്ല, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
വളരുക. - അമ്മ ഒരിക്കലും തെറ്റല്ല.
583
00:57:28,808 --> 00:57:31,472
ഇല്ല, നിർത്തരുത്.
ഒരിക്കൽ കൂടി ടൂർ നടത്തുക.
584
00:57:31,862 --> 00:57:34,443
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, പ്രിയേ.
''ഒരിക്കൽ കൂടി''?
585
00:57:34,654 --> 00:57:37,378
ചുറ്റും? പക്ഷേ അവർ നമ്മളെ കാണും.
586
00:57:37,379 --> 00:57:41,375
- എന്താ ടോണി, ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ?
- കൃത്യമായി. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
587
00:57:41,656 --> 00:57:43,493
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
588
00:57:50,403 --> 00:57:53,815
ദയവായി, ടോണി. നീചനാകരുത്.
ദയവായി തിരികെ വരൂ.
589
00:57:57,413 --> 00:58:01,054
- വരൂ, മിമി, മരിയയെ വിളിക്കൂ.
- ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
590
00:58:01,326 --> 00:58:02,482
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.
591
00:58:06,104 --> 00:58:09,914
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ചിരി നിർത്തൂ.
592
00:58:10,847 --> 00:58:12,125
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.
593
00:58:12,775 --> 00:58:15,651
അത്രയേ വേണ്ടൂ.
മഴയിൽ നിന്ന് എവിടെ മറയ്ക്കണം?
594
00:58:16,041 --> 00:58:18,597
ഇല്ല, കുതിരവണ്ടി കളിക്കൂ.
595
00:58:20,416 --> 00:58:22,127
- എന്ത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കയറണം.
596
00:58:22,301 --> 00:58:25,106
- മേൽക്കൂരയിൽ?
- ഇല്ല, ടെറസിന് ചുറ്റും.
597
00:58:27,380 --> 00:58:29,308
വരൂ, അരിസ്റ്റോട്ടിൽ.
598
00:58:29,309 --> 00:58:33,770
അരിസ്റ്റോട്ടിലോ? എന്നാൽ എന്താണ്
അത് അരിസ്റ്റോട്ടിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?
599
00:58:34,398 --> 00:58:35,749
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,
600
00:58:35,750 --> 00:58:38,991
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് വേണം.
601
00:58:39,326 --> 00:58:42,045
ഇത് എനിക്ക് ഇനി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
602
00:58:44,666 --> 00:58:48,684
- അവൻ നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
- എന്നാൽ അവൻ എന്നെ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
603
00:58:48,836 --> 00:58:51,930
തീർച്ചയായും, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഒരു ലളിതമായ പ്ലംബർ.
604
00:58:52,146 --> 00:58:54,139
മരിയയുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.
605
00:58:56,608 --> 00:59:01,702
മരിയ എപ്പോഴും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
സന്തോഷം. എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
606
00:59:02,124 --> 00:59:07,128
മിമി, ദയവായി ഗൗരവമായിരിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം എന്ന് മനസിലാക്കാൻ.
607
00:59:07,255 --> 00:59:09,893
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഒരാൾ പറയും
സ്വയം നശിപ്പിക്കാൻ.
608
00:59:11,120 --> 00:59:13,606
മിമി, നിനക്ക്... അസുഖമാണ്.
609
00:59:16,920 --> 00:59:18,461
ഒരുപക്ഷേ.
610
00:59:19,670 --> 00:59:21,902
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു നിംഫോമാനിയാക് ആയിരിക്കാം.
611
00:59:22,773 --> 00:59:25,573
ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണ് ഞാൻ പെരുമാറുന്നത്,
612
00:59:25,958 --> 00:59:28,008
എന്നാൽ ഇത് വിചിത്രമാണ്, പ്രിയ സാൻഡ്രോ:
613
00:59:28,817 --> 00:59:33,394
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ മാത്രം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ.
614
00:59:33,577 --> 00:59:35,198
കൗതുകകരമായ പ്രതികരണം, അല്ലേ?
615
00:59:37,688 --> 00:59:40,461
മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്
ആഷ്ട്രേയിൽ കത്തിക്കുന്നു.
616
00:59:41,890 --> 00:59:43,738
ഞാൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
617
00:59:44,287 --> 00:59:47,173
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.
618
00:59:47,421 --> 00:59:51,342
അതെ, അത് ശരിയാണ്. പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ആരെ കണ്ടുമുട്ടാം എന്ന് മുൻകൂട്ടി.
619
00:59:51,580 --> 00:59:53,659
സാന്ദ്രോ, ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു.
620
00:59:57,400 --> 01:00:01,182
എല്ലാം ശരി. പക്ഷെ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അഴിമതികളുടെ വിശ്വസ്തൻ.
621
01:00:02,410 --> 01:00:04,683
അത് സ്വയം അടുക്കി വ്യതിരിക്തത പുലർത്തുക.
622
01:00:04,890 --> 01:00:07,641
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ വിവേകത്തോടെ.
623
01:00:08,402 --> 01:00:12,152
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്. ഞാൻ മാത്രം
സിഇഒമാർക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഏൽപ്പിക്കുക
624
01:00:12,389 --> 01:00:14,989
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രീലാൻസർമാർ. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
625
01:00:15,457 --> 01:00:19,258
ഒരു വിഷയം പരിശോധിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ മികച്ച ആംഗിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
626
01:00:20,198 --> 01:00:21,476
ഉദാഹരണത്തിന്, നോക്കാൻ ...
627
01:00:23,837 --> 01:00:26,328
ഉദാഹരണത്തിന്,
മുന്നിൽ നിന്ന് ഒരാളെ നോക്കാൻ
628
01:00:26,458 --> 01:00:29,059
ഒരേ കാര്യം അല്ല
പിന്നിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നത് പോലെ.
629
01:00:30,027 --> 01:00:32,648
പഠിക്കാതെ തന്നെ എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
630
01:00:33,630 --> 01:00:37,199
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സൂപ്പ് കഴിച്ചിട്ടില്ല.
തണുപ്പായിരിക്കും.
631
01:00:38,837 --> 01:00:41,385
മിസ്റ്റർ മാൽഡോണിയോ...?
632
01:00:41,515 --> 01:00:43,800
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
633
01:00:44,016 --> 01:00:46,399
- അതെ, പക്ഷേ ...
- അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
634
01:00:46,594 --> 01:00:49,908
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
- അവൻ വീണ്ടും വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവനോട് അത് പറയുക.
635
01:00:50,331 --> 01:00:53,983
"തെർമോ ഇലക്ട്രിക് ട്യൂബ്
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു..."
636
01:00:59,442 --> 01:01:02,409
ഒരു ചെറിയ പിശകുണ്ട്,
അവിടെ, ആ വസ്തുവിന് കീഴിൽ.
637
01:01:03,081 --> 01:01:06,763
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അൾട്രാസൗണ്ട് ആണ്
തെർമോ ഇലക്ട്രിക് ട്യൂബ്.
638
01:01:08,236 --> 01:01:12,611
അത് C ആകേണ്ടതല്ലേ,
കെ ലെവൽ എനർജി ഇതിന് തുല്യമാണെങ്കിൽ...?
639
01:01:13,391 --> 01:01:15,102
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
640
01:01:15,725 --> 01:01:19,299
ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണോ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രായോഗിക വ്യായാമങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
641
01:01:21,118 --> 01:01:25,678
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
642
01:01:26,046 --> 01:01:29,233
- "മിമി"?
- വാസ്തവത്തിൽ, മാർഗരിറ്റ്.
643
01:01:29,697 --> 01:01:32,231
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ അസ്ഥികൂടം തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം.
644
01:01:45,953 --> 01:01:49,094
- നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ?
645
01:01:49,982 --> 01:01:53,318
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചെയ്യുമോ
എനിക്ക് ഗ്രന്ഥസൂചിക ഗവേഷണം?
646
01:01:53,621 --> 01:01:56,166
- ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ...
- അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?
647
01:02:29,155 --> 01:02:31,924
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
648
01:02:35,217 --> 01:02:39,007
- സമയം ഇതിനകം 2:30 ആയി. നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
- നന്നായി...
649
01:02:40,740 --> 01:02:45,033
- നിങ്ങൾക്ക് ഗവേഷണത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും...
650
01:02:47,348 --> 01:02:50,077
എന്തിനാ നിൻ്റെ പഠനം മുടക്കിയത്?
651
01:02:50,987 --> 01:02:52,639
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.
652
01:02:52,640 --> 01:02:54,095
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
653
01:02:54,507 --> 01:02:56,164
ഞാനൊരു വിധവയാണ്.
654
01:02:57,464 --> 01:02:58,677
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
655
01:02:59,738 --> 01:03:02,146
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം, മാഡം?
- ഇവ എടുക്കുക.
656
01:03:02,463 --> 01:03:04,769
ഓ, എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള പൂക്കൾ.
657
01:03:12,003 --> 01:03:13,997
"സാൻഡ്രോ മാൽഡോണി. അത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും,
658
01:03:13,998 --> 01:03:16,639
"ഈ അനന്തമായ ഉറക്ക ചികിത്സ?"
659
01:03:18,935 --> 01:03:23,144
- മിസ്റ്റർ മാൽഡോണി എന്നെ വിളിച്ചോ?
- അതെ, മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും.
660
01:03:23,145 --> 01:03:26,395
നീ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
എന്നിട്ട് അവൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്ത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.
661
01:03:26,396 --> 01:03:29,423
വളരെ നല്ലത്. അവനോട് അങ്ങനെ പറയുക.
662
01:03:29,784 --> 01:03:33,873
- ഇത് എന്താണ്, മരിയ?
- ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.
663
01:03:46,872 --> 01:03:50,920
എൻ്റെ ടീച്ചർ. വളരെ വേഗം
അവൻ പ്രലോഭനത്തിൽ വീഴും.
664
01:03:51,339 --> 01:03:53,847
ഇല്ല, അത് ഗലീലി ആയിരിക്കരുത്.
665
01:03:58,287 --> 01:04:01,504
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വളരെ നേരത്തെ ആയിരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ, പക്ഷേ ...
666
01:04:01,894 --> 01:04:04,406
മറ്റന്നാൾ
ശനിയാഴ്ചയാണ്, ഒപ്പം...
667
01:04:05,952 --> 01:04:07,550
പിന്നെ...?
668
01:04:07,551 --> 01:04:11,904
- ഞാൻ ഇതിനകം കുഴിയെടുക്കലിനെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത് കുഴികൾ? അതെ, കുഴികൾ.
669
01:04:12,045 --> 01:04:15,013
നമുക്ക് കാറിൽ പോകാം.
നമുക്ക് കുറച്ച് വായു എടുക്കാം.
670
01:04:15,587 --> 01:04:17,621
അതെ. നല്ല ആശയം.
671
01:04:23,406 --> 01:04:25,818
അത് കടൽത്തീരത്താണ്.
672
01:04:27,413 --> 01:04:30,066
പ്രധാനപ്പെട്ട അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്
റോമൻ കലയുടെ.
673
01:04:30,067 --> 01:04:32,340
ഡോക്ടറും പുരാവസ്തു ഗവേഷകനും...
674
01:04:32,578 --> 01:04:35,041
എനിക്ക് ക്ഷമയും ഉളുക്കും ആവശ്യമാണ്.
675
01:04:35,199 --> 01:04:37,105
നീ പറയുകയായിരുന്നോ ഡോക്ടർ?
676
01:04:40,159 --> 01:04:42,000
നമുക്കവിടെ പോകാമായിരുന്നു.
677
01:04:42,130 --> 01:04:43,775
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
678
01:04:48,666 --> 01:04:50,724
രാത്രി അവിടെ ചിലവഴിക്കേണ്ടി വരും.
679
01:04:51,612 --> 01:04:53,626
ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി കണ്ടെത്തും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
680
01:04:55,229 --> 01:04:56,796
വളരെ നല്ലത്.
681
01:05:24,887 --> 01:05:26,710
ശരി, ഇത് അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്, മറ്റെന്താണ്?
682
01:05:26,945 --> 01:05:31,164
ചിന്തിക്കുക: അവ അവസാനം മുതൽ നിലനിൽക്കുന്നു
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ... ശ്രദ്ധേയമാണ്.
683
01:05:35,955 --> 01:05:38,325
വാസ്തുവിദ്യ, പുരാവസ്തുശാസ്ത്രം
എല്ലാം ശരിയാണ്,
684
01:05:38,326 --> 01:05:40,958
എന്നാൽ ഒടുവിൽ, ഇത് തുടരാനുള്ള സമയമായി...
685
01:06:05,842 --> 01:06:09,243
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- എൻ്റെ കണങ്കാൽ. അത് എത്ര ദുർബലമായിരിക്കും.
686
01:06:09,979 --> 01:06:11,690
എന്നെ കാണിക്കുക.
687
01:06:17,256 --> 01:06:19,639
ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.
688
01:06:19,899 --> 01:06:21,646
എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
689
01:06:30,460 --> 01:06:32,972
- പിഗ്ഗി ബാക്ക്.
- എനിക്ക് അരിസ്റ്റോട്ടിലിനെ വേണമായിരുന്നു, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
690
01:06:34,069 --> 01:06:35,978
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
691
01:06:36,406 --> 01:06:40,586
അവൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
തികഞ്ഞ സഹായ മാനുവൽ, ഞാൻ അവനെ തല്ലും.
692
01:06:41,214 --> 01:06:45,030
- വരൂ, ഞാൻ ലൈറ്റ് ആണെന്ന് പറയൂ.
- ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ഭാരമുള്ളവനല്ല.
693
01:06:45,287 --> 01:06:49,489
ഇവിടെ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് 2 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്
കാറിലേക്ക്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.
694
01:06:51,117 --> 01:06:53,460
ടോണിയുടെ അതേ ഫലമാണിത്.
695
01:07:00,395 --> 01:07:03,518
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
696
01:07:03,774 --> 01:07:06,417
ശരി, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഉറപ്പില്ല.
697
01:07:19,643 --> 01:07:22,697
എനിക്ക് ഇരട്ട മുറി മാത്രമേയുള്ളൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
698
01:07:23,260 --> 01:07:25,123
വേറെ ഹോട്ടൽ ഉണ്ടോ?
699
01:07:25,318 --> 01:07:28,566
ഒരു 30 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്,
പക്ഷേ റോഡ് മോശമാണ്.
700
01:07:28,869 --> 01:07:33,045
പിന്നെ പോസ്റ്റിൽ ആകെയുള്ളത് ഫോൺ മാത്രം
ഈ സമയം അടച്ചിരിക്കുന്ന ഓഫീസ്.
701
01:07:35,125 --> 01:07:37,962
സാരമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഡബിൾ റൂം എടുക്കും.
702
01:07:40,908 --> 01:07:43,399
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളും ക്ഷീണിതനാണ്.
703
01:07:46,172 --> 01:07:49,464
- എനിക്ക് പൂൾ ടേബിളിൽ ഉറങ്ങാം.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
704
01:07:49,962 --> 01:07:51,825
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
705
01:08:15,729 --> 01:08:18,241
പ്രൊഫസർ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.
706
01:08:24,784 --> 01:08:27,470
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കണോ?
707
01:09:01,947 --> 01:09:04,590
- ഞാൻ ലൈറ്റ് കെടുത്തട്ടെ?
- അതെ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
708
01:09:31,259 --> 01:09:33,663
ഞാൻ ലൈറ്റ് കെടുത്തട്ടെ?
709
01:09:58,781 --> 01:10:00,189
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
710
01:10:00,427 --> 01:10:02,701
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ വികാരമുണ്ട്.
711
01:10:02,831 --> 01:10:04,391
അതെ? അതിൽ ഏത്?
712
01:10:05,452 --> 01:10:10,520
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചെയ്തില്ലേ
നിൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കിയാലോ... എൻ്റെ ഓഫീസിൽ?
713
01:10:12,297 --> 01:10:15,222
അതെ. പിന്നെ ഞാനില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥി.
714
01:10:16,300 --> 01:10:18,553
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
715
01:10:19,116 --> 01:10:22,772
ഞാൻ എൻ്റെ രാത്രികൾ ചിലവഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച സൂത്രവാക്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
716
01:10:23,795 --> 01:10:27,149
മതി. അത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുപോയി.
717
01:10:59,508 --> 01:11:01,631
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
718
01:11:02,194 --> 01:11:03,883
നിങ്ങൾക്ക് ബാധ്യത തോന്നേണ്ടതില്ല.
719
01:11:05,746 --> 01:11:07,479
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
720
01:11:07,847 --> 01:11:09,970
- ഇല്ല, പക്ഷേ ...
- എന്നാൽ എന്ത്?
721
01:11:11,139 --> 01:11:13,138
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാവുന്നതേയില്ല.
722
01:11:14,459 --> 01:11:17,535
- ബൈബിൾ അർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്.
723
01:11:19,116 --> 01:11:20,785
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
724
01:11:22,950 --> 01:11:24,710
നീ കരുതുന്ന പെണ്ണല്ല ഞാൻ.
725
01:11:24,711 --> 01:11:27,767
- എൻ്റെ ജീവിതകഥ കേൾക്കണോ?
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ?
726
01:11:27,975 --> 01:11:29,651
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആയതു മുതൽ.
727
01:11:33,702 --> 01:11:37,845
നിങ്ങൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
728
01:11:40,872 --> 01:11:43,125
- അപ്പോൾ?
- അതിനേക്കാൾ മോശമായ ഒന്നുമില്ലേ?
729
01:11:46,958 --> 01:11:48,713
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
730
01:12:03,261 --> 01:12:05,893
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വെൻ്റിലേഷൻ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും.
731
01:12:08,774 --> 01:12:11,395
നിർത്തരുത്. നിർത്തരുത്, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
732
01:12:14,382 --> 01:12:16,362
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
733
01:12:16,535 --> 01:12:20,276
എനിക്ക് ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കണം,
അതിനാൽ എനിക്കെന്തു കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
734
01:12:21,456 --> 01:12:23,590
ലേഡി ഗോഡിവയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
735
01:12:23,591 --> 01:12:26,493
അതെ, വളരെ നന്നായി.
നഗ്നയായി നടന്ന ആ സ്ത്രീ
736
01:12:26,494 --> 01:12:28,399
ഒരു അപവാദം പോലും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
737
01:12:28,573 --> 01:12:31,713
പക്ഷേ അവളുടെ മുടി ആയിരുന്നു
നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
738
01:12:35,753 --> 01:12:40,074
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
739
01:12:45,034 --> 01:12:48,266
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
740
01:13:07,523 --> 01:13:11,054
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- കുറച്ച് പെട്രോൾ വാങ്ങുന്നു.
741
01:13:14,953 --> 01:13:19,404
- നീയും നിക്കർ അഴിക്കുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പെട്രോൾ വാങ്ങണോ?
742
01:13:20,162 --> 01:13:23,271
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട. എനിക്ക് ചെയ്യണം.
743
01:13:23,444 --> 01:13:25,203
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി ശൂന്യമാണ്.
744
01:13:32,715 --> 01:13:34,608
സൂപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുക.
745
01:13:36,338 --> 01:13:38,878
താക്കോൽ എടുക്കില്ലേ?
746
01:13:43,096 --> 01:13:45,466
ഡിനോ, കാറ്റ് കവചം.
747
01:13:53,829 --> 01:13:56,880
നമ്മൾ പുറത്ത് പോയാലോ?
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
748
01:14:19,758 --> 01:14:21,304
കുറച്ച് പഞ്ചസാര?
749
01:15:31,010 --> 01:15:33,374
ഉണരുക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിമീ.
750
01:15:39,950 --> 01:15:42,983
ഉണർന്ന് എന്നോട് പറയുക:
നീ എപ്പോഴാണ് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുക?
751
01:15:47,640 --> 01:15:50,459
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂറെങ്കിലും ഉറങ്ങണം.
752
01:15:51,867 --> 01:15:55,127
അതെ, എന്നാൽ ആദ്യം എന്നോട് പറയൂ
നമ്മൾ എപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കും.
753
01:16:00,390 --> 01:16:02,513
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം വേണമെങ്കിൽ,
754
01:16:02,643 --> 01:16:07,650
37-ലേക്ക് വരൂ, അവന്യൂ ഡെസ് ഡ്യൂക്സ് ടൂർസ്,
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് 12.30ന്.
755
01:16:08,253 --> 01:16:11,021
സഹായി ഇല്ല,
എന്നാൽ അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
756
01:16:11,022 --> 01:16:13,843
ഹാൻഡിൽ തിരിക്കുക
ഗേറ്റ് തുറക്കുകയും ചെയ്യും.
757
01:16:23,533 --> 01:16:26,804
ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കും.
സൂക്ഷിക്കുക.
758
01:17:37,624 --> 01:17:41,398
മാഡം, ഉണരൂ. 10 മണിയായി.
759
01:17:43,432 --> 01:17:46,439
- എന്ത്?
- രാവിലെ 10 മണി.
760
01:17:47,063 --> 01:17:48,723
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
761
01:17:48,970 --> 01:17:50,887
മിസ്റ്റർ മാൽഡോണി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
762
01:17:50,989 --> 01:17:54,702
-ഫോണിൽ?
- ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ.
763
01:17:55,581 --> 01:18:00,683
നീ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് ഇന്ന്
അതു സത്യമായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
764
01:18:01,267 --> 01:18:05,120
നിന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും ചാരുകസേര വിടുകയില്ല.
765
01:18:05,358 --> 01:18:07,091
ഞാൻ പ്രാതൽ കഴിച്ചിട്ട് വരാം.
766
01:18:07,243 --> 01:18:10,362
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എനിക്കത് എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.
767
01:18:10,470 --> 01:18:12,874
അതായിരുന്നിരിക്കണം
ഹൈവേയിൽ ഇസ്തിരിപ്പെട്ടി.
768
01:18:13,449 --> 01:18:17,446
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു മൂല്യവത്തായ കാര്യം.
769
01:18:17,881 --> 01:18:21,568
മാന്യൻ, സുന്ദരി,
സെക്രട്ടറിമാരുമായി ഇടപഴകുന്നതിൽ മടുപ്പ്,
770
01:18:21,569 --> 01:18:23,765
സുന്ദരിയായ, യുവ വിധവയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,
771
01:18:23,960 --> 01:18:26,746
നല്ല കുടുംബത്തിൻ്റെ
സംശയാസ്പദമായ പ്രശസ്തിയും,
772
01:18:27,230 --> 01:18:31,281
പ്രവേശിക്കാൻ വേണ്ടി
സുഖകരവും സമാധാനപരവുമായ ദാമ്പത്യം.
773
01:18:31,888 --> 01:18:33,414
ഇഷ്ടമായാൽ ചിരിക്കൂ.
774
01:18:33,642 --> 01:18:37,520
സത്യമാണ്...
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
775
01:18:39,549 --> 01:18:42,191
പിന്നെ എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ എത്ര സമയം വേണം?
776
01:18:46,292 --> 01:18:49,205
- എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്?
പ്രൊഫസർ?
777
01:18:49,660 --> 01:18:51,219
ഓ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.
778
01:18:51,383 --> 01:18:53,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി തുടരുക.
779
01:18:54,079 --> 01:18:57,702
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ പോകും.
അപ്പോൾ?
780
01:19:01,580 --> 01:19:04,071
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
781
01:19:04,222 --> 01:19:06,128
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
782
01:19:10,226 --> 01:19:12,609
നിൻ്റെ വിസ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
783
01:19:14,804 --> 01:19:17,255
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പ് എടുക്കണം:
784
01:19:17,428 --> 01:19:21,097
കോളറ, ടൈഫോയ്ഡ്,
ക്ഷയരോഗവും മഞ്ഞപ്പനിയും.
785
01:19:21,563 --> 01:19:23,208
അതിന് സമയമെടുക്കും.
786
01:19:24,629 --> 01:19:26,990
ഞാൻ നിനക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരാം.
കൂടുതലൊന്നും.
787
01:19:27,488 --> 01:19:29,264
മൂന്ന് ദിവസം?
788
01:19:32,869 --> 01:19:36,161
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് വേണോ?
- അത് നന്നായിരിക്കും.
789
01:19:36,768 --> 01:19:40,060
- ബാധ്യതയില്ലാതെ?
- ചെറിയതല്ല.
790
01:20:41,771 --> 01:20:43,244
മതി.
791
01:20:59,922 --> 01:21:01,373
തൃപ്തിയുണ്ടോ?
792
01:21:08,531 --> 01:21:11,433
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ഉത്സവത്തിൽ?
793
01:21:11,780 --> 01:21:14,740
ഇത് ഇപ്പോൾ വിലമതിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വിഭാഗമാണ്.
794
01:21:30,061 --> 01:21:33,336
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം കേൾക്കാൻ.
795
01:21:33,791 --> 01:21:35,773
നമ്മൾ എപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കും?
796
01:21:36,325 --> 01:21:39,282
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,
നീ അന്ധനാണോ, വിഡ്ഢിയാണോ, രോഗിയാണോ?
797
01:21:39,455 --> 01:21:43,283
- നിങ്ങൾ കണ്ണട ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ സിനിമ കാണുമ്പോൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും.
798
01:21:45,847 --> 01:21:49,919
നിങ്ങളുടെ പ്രണയിനി ചിത്രീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
കാമസൂത്രത്തിലെ എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും.
799
01:21:50,504 --> 01:21:53,147
എൻ്റെ പ്രിയതമ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
പ്രണയിക്കാൻ
800
01:21:53,363 --> 01:21:57,663
ജിജ്ഞാസുക്കളായ പങ്കാളികളുമായും പലതരത്തിലും
സ്ഥാനങ്ങൾ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
801
01:21:58,036 --> 01:22:01,287
ഒരു നിശ്ചിത... ഭാവന.
802
01:22:02,385 --> 01:22:04,746
നിങ്ങൾ ഭാവനയെ വെറുക്കുന്നു.
803
01:22:05,093 --> 01:22:09,467
തീരെ ഇല്ല.
ലൈംഗികതയിൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
804
01:22:09,697 --> 01:22:13,674
പ്രത്യേകിച്ചും അത് പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ
ബൂർഷ്വാ വിവാഹത്തിലേക്ക്.
805
01:22:14,115 --> 01:22:15,675
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
806
01:22:16,455 --> 01:22:20,245
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല.
- ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.
807
01:22:20,722 --> 01:22:24,405
ഒരു സ്ത്രീക്ക്, ഏറ്റവും തികഞ്ഞ കാമുകൻ
ഭർത്താവായിരിക്കണം.
808
01:22:26,713 --> 01:22:29,595
ഈ രോഗനിർണയം എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്?
809
01:22:31,327 --> 01:22:33,508
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.
810
01:22:33,630 --> 01:22:35,818
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രമായിരുന്നു.
811
01:22:37,116 --> 01:22:39,039
- ശരി, എനിക്ക് സ്വയം എന്തെങ്കിലും വേണം.
- എന്ത്?
812
01:22:39,552 --> 01:22:41,198
നിങ്ങൾ കാണും.
813
01:22:41,545 --> 01:22:44,252
അത് ചെയ്യരുത്. അത് വിലപ്പെട്ട ഒരു വസ്തുവാണ്.
814
01:24:09,664 --> 01:24:12,735
- നമ്മൾ എപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കും? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
815
01:24:27,179 --> 01:24:29,540
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
816
01:24:30,710 --> 01:24:33,742
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ വേണ്ടത്?
നിങ്ങളുടെ സോക്സ് നന്നാക്കാൻ?
817
01:24:35,246 --> 01:24:37,871
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകൾ ഇസ്തിരിയിടണോ?
818
01:24:38,646 --> 01:24:40,228
എന്തുകൊണ്ട്?
819
01:24:42,719 --> 01:24:44,744
അതൊരു അഭിനിവേശമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
820
01:24:46,108 --> 01:24:49,688
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിർത്തുക.
- വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.
821
01:24:49,883 --> 01:24:52,883
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക, മിമീ?
ഉത്തരം.
822
01:24:53,532 --> 01:24:56,486
നിർത്തൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഇത്രയും അവിശ്വസ്തയായ ഭാര്യയോ?
823
01:24:56,695 --> 01:24:58,785
മറ്റൊരു ഉത്തരം.
824
01:24:58,872 --> 01:25:01,843
- ഞാൻ അവിശ്വസ്തനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?
- ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കും.
825
01:25:01,952 --> 01:25:04,074
- എപ്പോൾ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
826
01:25:08,808 --> 01:25:10,389
അപ്പോൾ? എപ്പോൾ?
827
01:25:11,277 --> 01:25:13,249
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.
828
01:25:16,758 --> 01:25:18,663
അപ്പോൾ, എപ്പോൾ?
829
01:25:20,224 --> 01:25:23,464
ഉണ്ട്... ഇതൊന്നും അല്ല.
830
01:25:25,238 --> 01:25:27,007
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്, മിമീ.
831
01:25:27,956 --> 01:25:30,620
നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നോ?
832
01:25:30,750 --> 01:25:33,982
മോശം. എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു ദുശ്ശീലമുണ്ട്.
833
01:25:37,183 --> 01:25:41,416
മനോഹരമായ ചടങ്ങ്,
പക്ഷേ അവരെല്ലാം പോകുന്നതുവരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
834
01:25:42,198 --> 01:25:44,261
അത് വിരസമായിരുന്നു
ഒരു ശവസംസ്കാരം പോലെ.
835
01:25:44,277 --> 01:25:46,270
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
836
01:25:46,790 --> 01:25:48,964
നീ കാണുക?
ഒടുവിൽ, എല്ലാം നന്നായി പോയി.
837
01:25:49,094 --> 01:25:51,217
അത് മനോഹരമായ ഒരു ചടങ്ങായിരുന്നു.
838
01:25:53,134 --> 01:25:54,629
അതെ, സത്യമാണ്.
839
01:25:55,387 --> 01:25:58,084
പക്ഷെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ.
840
01:25:58,755 --> 01:26:02,134
- നിങ്ങൾ ഫ്രോയിഡിനെ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഫ്രോയിഡ്? ഇതാണ് നിമിഷമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
841
01:26:02,286 --> 01:26:06,055
അതെ. ഫ്രോയിഡിന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം.
842
01:26:07,484 --> 01:26:11,068
ആധുനിക നാഗരികത
അടിച്ചമർത്തലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്,
843
01:26:11,485 --> 01:26:14,431
അടിച്ചമർത്തലിനെക്കുറിച്ച്
സ്വാഭാവിക സഹജാവബോധം.
844
01:26:14,848 --> 01:26:16,680
ഇത് മനുഷ്യനെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്നു.
845
01:26:16,882 --> 01:26:20,550
- സ്ത്രീകൾ സന്തോഷവതിയാണോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ "മനുഷ്യൻ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ
846
01:26:20,738 --> 01:26:22,696
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മനുഷ്യത്വമാണ്.
847
01:26:32,694 --> 01:26:34,536
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
848
01:26:35,142 --> 01:26:37,337
എൻ്റെ ചെറിയ കുതിര, ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
849
01:26:38,770 --> 01:26:42,413
ലൈംഗികത ഗൗരവമുള്ളതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ കാര്യമാണ്,
850
01:26:42,539 --> 01:26:45,646
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി വേണം
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
851
01:26:46,451 --> 01:26:48,223
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
852
01:26:49,675 --> 01:26:52,079
അതിന് ഭാവന വേണം.
853
01:26:54,267 --> 01:26:57,451
ഒപ്പം തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥതയും
പങ്കാളികൾക്കിടയിൽ.
854
01:26:58,165 --> 01:27:02,140
നാം നമ്മിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കരുത്.
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.
855
01:27:05,844 --> 01:27:08,552
ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ നമ്മൾ പഠിക്കണം,
856
01:27:09,483 --> 01:27:13,012
ഇതൊരു കളിയായി കണക്കാക്കി,
രണ്ടുപേർക്കുള്ള കളി,
857
01:27:13,577 --> 01:27:16,880
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം സാധ്യമാകുന്നിടത്ത്,
കുതിരപ്പുറത്ത് പോലും.
858
01:27:16,967 --> 01:27:20,645
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
-ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.
859
01:27:21,793 --> 01:27:25,151
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, മിമി,
അധികം തടിച്ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
860
01:27:26,234 --> 01:27:28,205
അല്പം പോകൂ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
861
01:27:29,938 --> 01:27:31,454
പിന്നെ നീയോ?
862
01:27:33,338 --> 01:27:35,808
ഇത് മനോഹരമാണ്, പ്രണയം.